1 00:00:24,430 --> 00:00:27,110 Invia un desiderio su una stella. 2 00:00:31,090 --> 00:00:35,470 Fai il lavoro e andrai lontano. 3 00:00:39,050 --> 00:00:42,030 Invia un desiderio su una stella. 4 00:00:46,650 --> 00:00:49,450 Fate una mappa e poi... 5 00:00:56,920 --> 00:00:58,320 Attenzione! 6 00:01:25,180 --> 00:01:32,180 Ora cadrai. Non romperlo 7 00:01:32,180 --> 00:01:36,740 incantesimo mentre cercavo di soffermarmi 8 00:01:36,740 --> 00:01:43,360 Invia una domanda al vento 9 00:01:43,360 --> 00:01:50,180 È difficile sapere dove andare 10 00:01:50,180 --> 00:01:51,180 iniziare 11 00:01:57,430 --> 00:01:58,430 Grazie. 12 00:02:28,250 --> 00:02:30,090 Sì. Vuoi un biscotto? 13 00:02:30,750 --> 00:02:31,750 Sì. 14 00:03:29,410 --> 00:03:30,410 E allora? 15 00:03:31,730 --> 00:03:38,530 E chi te lo ha detto? 16 00:04:05,750 --> 00:04:06,830 Qualche indizio nella stanza delle pentole? 17 00:05:43,609 --> 00:05:44,810 Papà? Che cosa? 18 00:05:47,570 --> 00:05:49,350 Lo lascerò qui allora. 19 00:06:12,780 --> 00:06:17,500 Oggi partiremo per un'avventura in un luogo misterioso. 20 00:06:25,100 --> 00:06:28,580 È bello, vero? È come se fossimo in a vera giungla. 21 00:07:21,520 --> 00:07:22,660 È ora di andare avanti, Ruth. 22 00:08:34,090 --> 00:08:36,289 Noi siamo. Ci servirebbe un po' più di bidone borse. 23 00:08:56,910 --> 00:08:58,010 Quello che è successo? 24 00:08:58,950 --> 00:09:01,790 Naturalmente ansimava. Un fangoso panca. 25 00:09:02,400 --> 00:09:03,460 E lei è caduta. 26 00:09:06,720 --> 00:09:07,720 Giglio sciocco. 27 00:09:08,960 --> 00:09:10,900 Andiamo, Tiz, non è la fine della... mondo. 28 00:09:14,360 --> 00:09:16,000 Possiamo lavarla bene più tardi. 29 00:09:17,200 --> 00:09:18,900 Possiamo anche asciugarle i capelli, se preferisci. 30 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 OK? 31 00:09:22,780 --> 00:09:26,360 Dai, andiamo a vedere di cosa si tratta il rumore riguarda. 32 00:09:34,540 --> 00:09:35,800 Questo è uno scherzo, vero? 33 00:09:36,760 --> 00:09:37,760 No. 34 00:09:37,900 --> 00:09:39,360 Per cosa vuoi farlo? 35 00:09:40,300 --> 00:09:44,880 Ci servono i soldi, Roo. Potrei ottenere un lavoro e amo la scuola per due settimane 36 00:09:44,880 --> 00:09:46,420 Domani. Non essere sciocco. 37 00:09:47,100 --> 00:09:48,420 Ne hai già abbastanza nel piatto, sì tu? 38 00:09:49,780 --> 00:09:51,380 Chi gli preparerà la colazione allora? 39 00:09:52,220 --> 00:09:53,820 È solo finché non andremo a posto, Roo. 40 00:09:54,040 --> 00:09:55,040 beh, 41 00:09:56,620 --> 00:09:57,980 Spero che gli piacciano i Cocoa Pops. 42 00:10:50,730 --> 00:10:52,390 e dimmi se è finita 43 00:11:24,240 --> 00:11:25,260 Allora qual è l'occasione? 44 00:11:25,980 --> 00:11:27,140 Siamo al nostro primo cliente. 45 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Allora come si chiama? 46 00:11:44,560 --> 00:11:45,940 Dorothy o qualcosa del genere, credo. 47 00:11:46,640 --> 00:11:47,640 Ex ballerina. 48 00:11:49,020 --> 00:11:51,200 Potrai insegnargliene alcune nuove passi, penso. 49 00:11:55,120 --> 00:11:56,120 Vado a prendere questi. 50 00:12:02,260 --> 00:12:03,260 Ciao. 51 00:12:03,780 --> 00:12:04,780 Va bene? 52 00:12:05,980 --> 00:12:08,760 Mi dispiace per questo. Dovrai sopportare con me. È il mio primo giorno. 53 00:12:09,400 --> 00:12:10,400 Nessun problema. 54 00:12:10,860 --> 00:12:11,860 Lasciarsi andare! 55 00:12:12,380 --> 00:12:13,380 Lasciarsi andare! 56 00:12:13,800 --> 00:12:14,800 Lascialo, Tiz. 57 00:12:19,060 --> 00:12:20,060 Ciao, straniero. 58 00:12:21,840 --> 00:12:23,700 Linda. Linda Davis? 59 00:12:25,140 --> 00:12:26,140 Linda Davis? 60 00:12:27,340 --> 00:12:28,740 Non posso crederci. 61 00:12:28,980 --> 00:12:31,540 Lo so. Se ti stai chiedendo dove ma Linda se n'è andata, scommetto. 62 00:12:33,440 --> 00:12:34,440 Non essere sciocco. 63 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 Stai benissimo. 64 00:12:36,820 --> 00:12:39,100 Oh, grazie. Non sei messo poi così male te stesso. 65 00:12:41,460 --> 00:12:42,560 Sei ancora senza calcio? 66 00:12:42,880 --> 00:12:45,060 O si. Adesso farò un salto in questa fattoria. 67 00:12:45,340 --> 00:12:46,680 O si. Sì, lo so. 68 00:12:46,940 --> 00:12:47,940 Papà? 69 00:12:48,700 --> 00:12:50,560 Abbiamo parcheggio solo per mezz'ora. 70 00:12:52,880 --> 00:12:54,440 La mia vita, è una gatta lancia. 71 00:12:56,620 --> 00:12:57,620 Saluti. 72 00:13:48,840 --> 00:13:50,600 Attento. Whoa! 73 00:15:33,100 --> 00:15:35,080 Spero che questo non sia il letto coniugale. 74 00:15:40,720 --> 00:15:43,400 Hai una bella vista da qui. 75 00:15:53,440 --> 00:16:00,380 Il più affidabile della casa. 76 00:16:02,400 --> 00:16:04,200 Ehi, voi due, andiamo. 77 00:16:05,040 --> 00:16:07,300 Ancora un po', per favore. 78 00:16:08,000 --> 00:16:09,460 Davvero divertente, provalo. 79 00:16:25,360 --> 00:16:26,840 Questo non è molto meglio. 80 00:16:28,010 --> 00:16:32,070 Ma dovrà bastare. Ho sentenze tutta la prossima settimana, e non posso 81 00:16:32,070 --> 00:16:33,070 fastidio di spostarsi. 82 00:16:35,110 --> 00:16:37,650 Questa stanza non è in affitto. 83 00:16:42,490 --> 00:16:45,470 Prevedo la colazione alle otto. 84 00:17:24,300 --> 00:17:26,740 È un'opera d'arte lì, ma non posso mangialo. 85 00:17:26,940 --> 00:17:27,940 Uova. OH! 86 00:17:29,140 --> 00:17:30,720 Vorrei un po' di muesli. 87 00:17:31,620 --> 00:17:33,220 Croissant. E formaggio. 88 00:17:33,640 --> 00:17:36,020 A nessuno piace il muesli in questa casa. 89 00:17:36,360 --> 00:17:37,360 Beh, lo faccio. 90 00:17:39,120 --> 00:17:40,180 Questo è uno, no? 91 00:17:41,920 --> 00:17:44,540 E prenderò il tè in una tazza. 92 00:17:44,940 --> 00:17:50,160 Non mi dispiace il tè del costruttore, ma deve essere una tazza, non una tazza. 93 00:17:57,390 --> 00:18:01,110 presente dal mio direttore il primo notte della sua morte. 94 00:18:04,410 --> 00:18:07,310 Sarà una bellissima giornata. 95 00:19:32,240 --> 00:19:33,420 Sta spostando la mia roba. 96 00:19:34,720 --> 00:19:35,720 Non durerà a lungo. 97 00:19:36,040 --> 00:19:37,140 Dille di rimetterlo a posto. 98 00:19:40,640 --> 00:19:41,980 Hai detto che potrebbe? 99 00:19:43,360 --> 00:19:44,360 L'hai fatto. 100 00:19:44,760 --> 00:19:47,300 Potrei rimetterlo a posto quando se ne va. Qual è il problema? 101 00:19:47,660 --> 00:19:48,660 È solo roba. 102 00:19:49,460 --> 00:19:51,100 Sulla tua strada, uno sgombero ti farà bene bene. 103 00:19:52,160 --> 00:19:53,980 Non puoi buttare via le cose, lo sai. 104 00:19:54,880 --> 00:19:56,300 Stavamo bene così come eravamo. 105 00:20:16,240 --> 00:20:17,700 Hibby. Che cos'è questo? 106 00:20:18,420 --> 00:20:19,420 Niente. 107 00:20:23,720 --> 00:20:24,500 Lo farai 108 00:20:24,500 --> 00:20:33,320 giocare 109 00:20:33,320 --> 00:20:34,139 con me? 110 00:20:34,140 --> 00:20:35,140 Non adesso. 111 00:20:35,220 --> 00:20:36,220 Tra un minuto allora. 112 00:20:36,460 --> 00:20:37,460 Forse. 113 00:20:38,250 --> 00:20:40,210 Ciò significa sempre no. 114 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 E' dentro? 115 00:21:44,160 --> 00:21:45,160 Sì, entra. 116 00:21:47,340 --> 00:21:48,340 Ciao! 117 00:21:53,240 --> 00:21:54,260 Mio padre non c'è. 118 00:21:54,620 --> 00:21:55,620 Oh, lo so. 119 00:21:55,660 --> 00:21:56,980 Beh, puoi dargli questo? 120 00:21:58,040 --> 00:22:00,840 Non so se sarà disposto a farlo, ma ho pensato che potesse essere una risata. 121 00:22:05,820 --> 00:22:10,860 Se non sta alzato fino a tardi, deve farlo alzarsi presto per affumicare le mucche e cose del genere. 122 00:22:11,530 --> 00:22:13,090 Comunque non gli piace uscire. 123 00:22:13,650 --> 00:22:15,310 Non sembra il Tommy che conoscevo. 124 00:22:16,650 --> 00:22:18,950 Qualsiasi strada, una notte libera potrebbero fargli bene. 125 00:22:19,230 --> 00:22:20,230 Un po' divertente. 126 00:22:21,310 --> 00:22:22,650 Glielo dirò quando entra. 127 00:22:23,850 --> 00:22:25,210 Va bene. Va bene allora. 128 00:22:25,490 --> 00:22:26,490 Ciao. 129 00:22:26,910 --> 00:22:27,910 Ciao. 130 00:24:10,909 --> 00:24:13,710 Ciao. Ciao. 131 00:24:16,490 --> 00:24:17,890 Ciao. 132 00:24:55,179 --> 00:24:57,560 Grazie. 133 00:25:41,220 --> 00:25:43,700 EHI! Ehi, cosa stai facendo? 134 00:25:43,900 --> 00:25:47,020 Oh, vuoi uno skateboard, vero? Può abbiamo capito allora? Ehi, levati di mezzo! 135 00:25:49,480 --> 00:25:50,480 Dai! 136 00:25:56,940 --> 00:25:58,460 Per favore, dammelo e basta, è mio. 137 00:25:59,360 --> 00:26:02,440 Togliti dai piedi, amico! 138 00:26:03,360 --> 00:26:04,520 Devi darmelo! NO! 139 00:26:04,860 --> 00:26:05,860 No, lo sto prendendo! 140 00:26:07,200 --> 00:26:08,200 Spediscilo! 141 00:26:08,640 --> 00:26:09,640 Adesso è mio! 142 00:26:09,950 --> 00:26:10,809 Per favore restituiscimelo. 143 00:26:10,810 --> 00:26:11,810 Dai. 144 00:26:12,890 --> 00:26:14,590 Preparalo, Coop. Imballare cosa? 145 00:26:14,890 --> 00:26:17,590 Preparalo, Coop. Stai solo scherzando riguardo, amico. 146 00:26:17,950 --> 00:26:19,270 Ridatele la palla. Sì, qualunque cosa. 147 00:26:19,470 --> 00:26:20,470 Non lo voglio comunque. 148 00:26:20,870 --> 00:26:23,090 Beh, se guardi qui, lo avrai queste ferite escono proprio da lì. 149 00:26:23,370 --> 00:26:24,329 Sai cosa voglio dire? 150 00:26:24,330 --> 00:26:25,330 Sei un idiota. 151 00:26:25,470 --> 00:26:26,610 Sì, sì, qualunque cosa, amico. 152 00:26:42,320 --> 00:26:43,800 Se vuoi, posso aggiustarlo per te. 153 00:26:44,620 --> 00:26:45,620 Vediamo. 154 00:26:45,940 --> 00:26:46,940 Posso farlo da solo. 155 00:27:53,040 --> 00:27:54,039 Che cosa succede? 156 00:27:54,040 --> 00:27:58,860 Devo prendere dei libri dal Cobb Biblioteca per un progetto. 157 00:27:59,800 --> 00:28:00,800 Quale progetto? 158 00:28:01,040 --> 00:28:02,200 Si tratta del Blitz. 159 00:28:03,300 --> 00:28:04,360 Te lo devo conservare? 160 00:28:05,240 --> 00:28:06,520 Beh, ha delle storie. 161 00:28:09,200 --> 00:28:10,520 Posso andare? Non ci metterò molto. 162 00:28:11,460 --> 00:28:12,560 Non vedo perché no. 163 00:28:14,080 --> 00:28:15,080 Grazie. 164 00:28:19,020 --> 00:28:20,340 Beh, dovrai portare Tiz, vero? 165 00:28:47,150 --> 00:28:48,150 Vai in biblioteca? 166 00:28:48,530 --> 00:28:49,530 E' chiuso. 167 00:28:50,330 --> 00:28:51,790 A che ora ha chiuso? 168 00:28:52,170 --> 00:28:53,170 Secoli fa. 169 00:28:53,390 --> 00:28:55,090 Come fai a sapere che è chiuso? 170 00:28:55,490 --> 00:28:56,850 L'ho visto al telegiornale. 171 00:28:57,730 --> 00:29:00,930 Quando? Vuoi semplicemente stare zitto riguardo al biblioteca? 172 00:29:01,150 --> 00:29:02,150 E' chiuso. 173 00:29:09,490 --> 00:29:11,450 Sei la ragazza dell'altra sera? 174 00:29:13,630 --> 00:29:14,830 Stai cercando Luca? 175 00:29:16,560 --> 00:29:17,560 Non lo so, forse. 176 00:29:18,160 --> 00:29:19,300 Giù al porto. 177 00:29:20,160 --> 00:29:21,160 Ok, va bene. 178 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 E' il tuo ragazzo. 179 00:29:31,120 --> 00:29:33,360 Non essere sciocco, è solo noto. 180 00:29:35,020 --> 00:29:36,020 Bene. 181 00:29:45,480 --> 00:29:46,480 Vuoi sederti? 182 00:29:52,160 --> 00:29:54,220 EHI! Complimenti per i tuoi soldi! 183 00:29:55,260 --> 00:29:56,860 Non hai soldi, amico! 184 00:29:58,940 --> 00:29:59,940 Wow, 185 00:30:05,360 --> 00:30:06,360 è fantastico. 186 00:30:06,440 --> 00:30:07,720 Sì, davvero bello. 187 00:30:10,880 --> 00:30:12,380 Sei riuscito a sistemare la tua tavola? 188 00:30:13,280 --> 00:30:14,480 No, non in quel momento. 189 00:30:16,940 --> 00:30:18,700 Pensi che potresti sistemarlo per me? 190 00:30:19,240 --> 00:30:20,240 Fammi dare un'occhiata. 191 00:30:22,600 --> 00:30:24,080 Amico, questa è vecchia scuola. 192 00:30:26,620 --> 00:30:27,620 Caterina, 193 00:30:28,080 --> 00:30:29,620 Pensavo avessi detto che avevi chiamato il tuo Rudy. 194 00:30:29,940 --> 00:30:31,840 Non posso aggiustarlo, ok? 195 00:30:32,160 --> 00:30:33,160 Non mi importa. 196 00:30:33,720 --> 00:30:36,060 Quali mie parole ti raggiungeranno adesso? 197 00:30:36,780 --> 00:30:42,920 Ci sono parole che non ho mai detto, che avrei dovuto dire detto, e sempre più rimarrò nel mio 198 00:30:42,920 --> 00:30:46,120 testa. E questo è... Di Rudy Waller. 199 00:30:47,260 --> 00:30:48,260 L'hai scritto tu? 200 00:30:49,140 --> 00:30:50,140 Non riesco a ricordare. 201 00:30:51,720 --> 00:30:53,460 Comunque dobbiamo andare. Andiamo, Ted. 202 00:30:54,200 --> 00:30:55,480 Vuoi uscire domani? 203 00:30:56,700 --> 00:30:57,980 Per esempio, il compleanno di Bernie. 204 00:31:14,420 --> 00:31:17,130 Come potrei diventare una ballerina? A ballerina? 205 00:31:17,590 --> 00:31:19,310 SÌ. Una grande ballerina? 206 00:31:19,790 --> 00:31:20,790 SÌ. 207 00:31:21,690 --> 00:31:25,030 Beh, dovresti procurarti un... buona scuola di ballo. 208 00:31:25,350 --> 00:31:30,990 Dovrai esercitarti ogni giorno per ore e ore e ore. 209 00:31:31,290 --> 00:31:34,170 E lavorerai molto, molto, molto difficile. 210 00:31:35,010 --> 00:31:39,530 Una volta dentro, probabilmente sarai con il corpo di ballo. Questo è tutto per i ballerini 211 00:31:39,530 --> 00:31:42,250 insieme. Potresti ottenere una piccola parte. 212 00:31:42,750 --> 00:31:43,770 E poi... 213 00:31:44,080 --> 00:31:48,640 Il grande momento è quando diventi il solista. Tutto il tempo che devi avere 214 00:31:48,640 --> 00:31:52,700 bella sensazione e sensibilità per la musica così. 215 00:31:52,980 --> 00:31:56,460 E poi, ovviamente, hai l'adorabile ballerini con tutta la loro forza. 216 00:31:57,740 --> 00:32:04,420 Continui a lavorare e devi amare esso. E questo richiede molto, molto tempo. 217 00:32:04,660 --> 00:32:06,100 E devi essere dedicato. 218 00:32:06,440 --> 00:32:07,660 È la tua vita. 219 00:32:08,620 --> 00:32:10,320 Allora è questo che vuoi per te stesso? 220 00:32:12,170 --> 00:32:15,950 Ci penserò. Ci penserai esso. Penso che sia una buona idea che tu 221 00:32:15,950 --> 00:32:16,950 pensaci. 222 00:32:19,190 --> 00:32:22,050 Tua mamma, l'hai chiamata mamma? 223 00:32:23,710 --> 00:32:27,930 Mamma? Sì, mamma. L'hai chiamata mamma, giusto. 224 00:32:30,290 --> 00:32:32,150 Cosa le è successo? 225 00:32:32,830 --> 00:32:34,050 Stava male? 226 00:32:35,470 --> 00:32:38,670 Beh, ha avuto un piccolo infarto. 227 00:32:41,800 --> 00:32:42,800 Povero Tizzy. 228 00:32:43,700 --> 00:32:48,060 Ricorda solo che da qualche parte là fuori c'è Mamma. 229 00:32:48,660 --> 00:32:51,380 Lei è lassù tra le stelle. 230 00:32:51,700 --> 00:32:53,460 Guardi quelle stelle. 231 00:32:54,100 --> 00:32:55,660 La vedrai lassù. 232 00:32:57,120 --> 00:32:58,800 SÌ? Sì. 233 00:32:59,000 --> 00:33:00,520 SÌ. E ti manca. 234 00:33:00,820 --> 00:33:04,740 Sì. A Rudy non piace molto parlare su di lei. 235 00:33:05,340 --> 00:33:06,480 È un'adolescente. 236 00:33:06,860 --> 00:33:08,400 Vanno così. 237 00:35:15,509 --> 00:35:16,509 EHI. 238 00:35:24,030 --> 00:35:26,930 Vivi qui? Sì, proprio dietro all'angolo del negozio di mia nonna. 239 00:35:28,330 --> 00:35:30,730 È molto centrale, essendo nel mezzo della città. 240 00:35:32,750 --> 00:35:34,210 Vivo in una fattoria. 241 00:35:34,770 --> 00:35:37,530 Vivi in ​​una fattoria? Sì. Una vera fattoria? Sì. 242 00:35:37,790 --> 00:35:39,890 Con animali e roba del genere? Uh-eh. E grano? 243 00:35:40,890 --> 00:35:41,890 Non grano. 244 00:35:42,450 --> 00:35:43,830 Veramente? Uh-eh. 245 00:35:44,310 --> 00:35:45,310 Questo è figo. 246 00:35:46,160 --> 00:35:47,600 Weh! Tutto bene, ragazzi? 247 00:35:47,940 --> 00:35:50,340 Stai bene, fratello? Yeah Yeah. Cosa fare dici? Sì, bene, amico. Voi? 248 00:35:50,620 --> 00:35:51,680 Oh, sì, stiamo bene. 249 00:35:53,220 --> 00:35:56,400 Ho qualcosa per te, in realtà. Che cos'è? Qualcosa che ha fatto mia nonna. 250 00:35:56,820 --> 00:35:57,820 Come on. 251 00:35:57,980 --> 00:35:58,718 Andiamo. 252 00:35:58,720 --> 00:35:59,800 Oh, sono emozionato adesso. 253 00:36:00,040 --> 00:36:02,140 Sì, mia nonna li ha fatti per te lontano. 254 00:36:02,360 --> 00:36:03,360 Oh, dolcezza. 255 00:36:04,500 --> 00:36:06,420 Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba. 256 00:36:07,680 --> 00:36:08,680 Marcio. OH. 257 00:36:11,640 --> 00:36:12,640 Ah! 258 00:36:18,660 --> 00:36:19,660 Qui! 259 00:36:21,840 --> 00:36:22,738 Sei pronto? 260 00:36:22,740 --> 00:36:23,740 Sì, vai avanti. 261 00:36:30,080 --> 00:36:31,080 Vai tu per primo. 262 00:36:42,000 --> 00:36:48,620 1970 1970 1970 1970 263 00:37:00,200 --> 00:37:02,940 Grazie. 264 00:37:21,070 --> 00:37:23,650 Grazie. 265 00:37:24,770 --> 00:37:26,170 Grazie 266 00:37:26,170 --> 00:37:33,150 Voi. 267 00:37:55,460 --> 00:37:58,260 Grazie. 268 00:38:22,580 --> 00:38:25,380 Grazie. 269 00:38:50,799 --> 00:38:52,340 I cespugli non effettuano il volo di domenica. 270 00:38:52,880 --> 00:38:53,980 Oh merda. 271 00:38:56,419 --> 00:38:59,260 Boney, tornerò da te tra un po'. mi senti? Va bene amico, ci vediamo 272 00:38:59,260 --> 00:39:00,260 Presto. 273 00:39:21,879 --> 00:39:24,580 Buona notte. Bene 274 00:39:24,580 --> 00:39:28,960 notte. 275 00:39:55,980 --> 00:39:56,980 Mi piacciono i tuoi jeans. 276 00:39:57,660 --> 00:39:59,120 Che cosa? I tuoi jeans. 277 00:39:59,320 --> 00:40:00,218 Mi piacciono. 278 00:40:00,220 --> 00:40:01,220 Grazie. 279 00:40:12,040 --> 00:40:13,060 Grazie per la giornata. 280 00:40:13,420 --> 00:40:14,420 Nessun problema. 281 00:40:22,120 --> 00:40:23,900 Vuoi entrare? 282 00:40:29,220 --> 00:40:31,780 Lo so 283 00:40:31,780 --> 00:40:46,380 Quello 284 00:40:46,380 --> 00:40:52,620 potresti amarmi anche tu, ma 285 00:40:52,620 --> 00:40:57,920 mostramelo prima, mostrami cosa fare. 286 00:41:05,160 --> 00:41:11,580 Ma non ho mai saputo cosa devo fare 287 00:41:11,580 --> 00:41:16,100 per renderti mio. 288 00:41:16,880 --> 00:41:21,680 Insegnami, tigre, come provocarti. 289 00:41:24,640 --> 00:41:30,120 Sei stato di nuovo in biblioteca. tigre, Voglio stringerti. 290 00:41:42,220 --> 00:41:45,000 Ma insegnami, tigre. 291 00:41:46,880 --> 00:41:49,180 La Terra sei tu. 292 00:41:52,880 --> 00:41:56,020 La Terra sei tu. 293 00:41:59,520 --> 00:42:06,480 L'ho trovato nel 294 00:42:06,480 --> 00:42:07,480 bidone. 295 00:42:17,000 --> 00:42:17,879 Andiamo, Rudy. 296 00:42:17,880 --> 00:42:19,160 Faremo un gioco. 297 00:42:23,660 --> 00:42:27,920 Allora... Tizzy mi ha detto come ti chiami Luca. 298 00:42:28,560 --> 00:42:29,560 Sì. 299 00:42:30,740 --> 00:42:31,940 Abiti da queste parti, Luke? 300 00:42:32,780 --> 00:42:34,840 Vivo sopra il mio negozio a Coff. 301 00:42:36,220 --> 00:42:37,098 Ecco qui. 302 00:42:37,100 --> 00:42:38,180 Grazie. Grazie, Luca. 303 00:42:41,500 --> 00:42:43,100 Allora cosa fai con te stesso, Luke? 304 00:42:43,520 --> 00:42:44,520 Lavorare in un magazzino. 305 00:42:44,920 --> 00:42:45,920 Esci con il mio compagno. 306 00:42:46,040 --> 00:42:47,040 Vai sullo skateboard. 307 00:42:47,600 --> 00:42:48,600 Vai sullo scooter. 308 00:42:49,720 --> 00:42:50,780 Hai uno scooter, eh? 309 00:42:54,900 --> 00:42:57,460 Allora, da quanto tempo siete amici? Ruta? 310 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 Non così a lungo. 311 00:43:02,740 --> 00:43:03,740 E' molto preziosa. 312 00:43:06,340 --> 00:43:07,540 Assicurati di ricordartelo. 313 00:43:16,810 --> 00:43:17,810 È adorabile. 314 00:43:18,610 --> 00:43:19,890 Ne ho avuto uno per anni. 315 00:43:22,550 --> 00:43:23,550 Io e Kath. 316 00:43:28,990 --> 00:43:30,150 Ci siamo fatti un sacco di risate. 317 00:43:34,890 --> 00:43:35,910 Ti dispiace se mi siedo? 318 00:43:36,330 --> 00:43:37,330 Proseguire. 319 00:44:28,680 --> 00:44:29,980 È stato dannatamente geniale. 320 00:44:50,620 --> 00:44:52,560 Papà non ti stava dando del filo da torcere, vero lui? 321 00:44:52,780 --> 00:44:53,980 No, è forte. 322 00:44:58,100 --> 00:45:00,060 Sarò io tra circa cinque minuti. 323 00:45:02,780 --> 00:45:04,880 Una parte del mio spettacolo sta per iniziare. 324 00:45:08,700 --> 00:45:09,700 Ci vediamo presto, sì? 325 00:45:10,180 --> 00:45:11,180 Sì, va bene. 326 00:45:17,380 --> 00:45:21,440 Stavo pensando che se vuoi posso provarci e sistema la tua tavola sabato. 327 00:45:23,240 --> 00:45:24,240 OK. 328 00:45:24,320 --> 00:45:25,320 Hai un telefono? 329 00:45:25,540 --> 00:45:26,820 Sì, ma non ho avuto credito. 330 00:45:27,480 --> 00:45:28,780 Dammi il tuo numero e ti mando un messaggio. 331 00:45:29,520 --> 00:45:30,520 Va bene. 332 00:45:38,600 --> 00:45:39,600 Coolio. 333 00:45:39,960 --> 00:45:40,960 Ci vediamo tra un po', sì? 334 00:46:14,280 --> 00:46:15,058 Cosa ne pensi? 335 00:46:15,060 --> 00:46:16,060 Eh? 336 00:46:18,840 --> 00:46:19,840 Vado a ballare con tuo padre. 337 00:46:23,640 --> 00:46:25,560 Sei pieno di tristi perdenti, lo sai. 338 00:46:26,100 --> 00:46:27,100 OH. 339 00:46:27,400 --> 00:46:28,400 Grazie mille. 340 00:46:30,200 --> 00:46:31,200 Sì, Rue. 341 00:46:32,200 --> 00:46:34,040 Ti ricordi quando ballavi? con i miei piedi? 342 00:46:34,280 --> 00:46:36,120 No. Certo che lo fai. 343 00:46:37,400 --> 00:46:38,400 Ruta. 344 00:46:38,820 --> 00:46:41,320 Perché lo spaventapasseri ha vinto il Nobel? Premio? 345 00:46:42,990 --> 00:46:43,990 Non lo so. 346 00:46:44,050 --> 00:46:45,370 Penso di sì. 347 00:46:45,570 --> 00:46:46,570 Dai. 348 00:46:49,390 --> 00:46:54,290 A che ora torni? 349 00:46:55,970 --> 00:46:56,970 Non aspettare alzato. 350 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 Mi sto mordendo i capelli. 351 00:47:17,000 --> 00:47:19,440 Veramente? Mi sta venendo freddo. 352 00:47:23,600 --> 00:47:26,760 Cosa sta succedendo? 353 00:47:28,100 --> 00:47:32,180 Oh! Non essere un idiota. Non sono un che schifo. 354 00:47:34,800 --> 00:47:36,540 Dai, è una tuta. 355 00:47:38,180 --> 00:47:39,240 Eccoci qua. 356 00:47:40,400 --> 00:47:41,700 Spazzola i tuoi teggy. 357 00:47:46,890 --> 00:47:48,870 Tiz, andiamo. Mi sto solo facendo i calzini. 358 00:47:49,130 --> 00:47:53,530 Non hai bisogno di calzini a letto. E se il mio piedi congelati? Non lo faranno. Adesso andiamo. 359 00:47:55,230 --> 00:47:56,250 Conterò fino a tre. 360 00:47:57,110 --> 00:47:58,110 Uno. 361 00:47:58,690 --> 00:47:59,690 Due. 362 00:48:01,110 --> 00:48:02,190 Due e mezzo. 363 00:48:04,070 --> 00:48:05,690 Tiz, vai a letto adesso. 364 00:48:06,470 --> 00:48:07,470 Tiz. 365 00:49:21,070 --> 00:49:23,530 Guarda quelle persone tristi. 366 00:49:33,290 --> 00:49:39,030 Balli? 367 00:49:40,570 --> 00:49:42,670 Beh, dovresti, mia cara. 368 00:49:43,530 --> 00:49:46,090 Sistemerebbe la tua postura trasandata. 369 00:49:47,890 --> 00:49:49,530 Sono diventato completamente matto. 370 00:49:49,950 --> 00:49:50,950 Prima di morire. 371 00:49:51,470 --> 00:49:53,690 È stata la mia ora più bella. 372 00:49:54,270 --> 00:49:56,430 E ho fatto tutto per amore. 373 00:49:57,910 --> 00:50:00,910 Era infatuato di me. Ero leggero come una piuma. 374 00:50:01,510 --> 00:50:02,650 E così bello. 375 00:50:08,110 --> 00:50:10,170 Ho fatto tutto per lui. 376 00:50:15,850 --> 00:50:19,010 È stato così doloroso. 377 00:50:21,360 --> 00:50:23,500 L'avrei amata così tanto. 378 00:50:24,160 --> 00:50:26,400 Le sue piccole mani. 379 00:50:29,960 --> 00:50:34,500 Ma la vita va avanti. 380 00:50:35,960 --> 00:50:37,820 Altrimenti moriamo. 381 00:50:57,840 --> 00:50:59,800 Non è stata una brutta serata, vero? No, quello è stato davvero buono. 382 00:51:00,860 --> 00:51:02,100 Com'era Graham? 383 00:51:02,940 --> 00:51:04,000 Con la sua danza. 384 00:51:06,300 --> 00:51:07,820 Non posso crederci. 385 00:51:09,560 --> 00:51:11,060 Singhiozzando così sui suoi pantaloni. 386 00:51:11,420 --> 00:51:12,500 E il suo canto. 387 00:51:13,440 --> 00:51:14,720 Cosa stava facendo? 388 00:51:15,100 --> 00:51:16,640 Era assolutamente divertente. 389 00:51:17,900 --> 00:51:18,900 Lo era. 390 00:51:19,060 --> 00:51:22,180 Si è fatto causa. 391 00:51:35,380 --> 00:51:36,800 Dio mio. 392 00:51:43,840 --> 00:51:46,540 È stato molto divertente, vero? Sì, lo era davvero molto divertente. 393 00:51:47,420 --> 00:51:51,580 La prossima volta andremo a Jumping Jacks e passa davvero una buona notte. 394 00:53:04,590 --> 00:53:05,590 Proprio allora. 395 00:53:07,750 --> 00:53:08,750 Gesù, Mo. 396 00:53:10,010 --> 00:53:11,590 Per cosa stai seduto al buio? 397 00:53:16,050 --> 00:53:18,070 Che diavolo hai fatto al tuo? capelli? 398 00:53:18,730 --> 00:53:20,810 Che diavolo hai fatto al tuo? 399 00:53:25,570 --> 00:53:27,450 Forse è meglio lasciarti fare. 400 00:53:30,890 --> 00:53:32,130 Ci vediamo fuori. 401 00:54:00,940 --> 00:54:02,260 Avrò bisogno che tu faccia di nuovo da babysitter. 402 00:54:04,080 --> 00:54:05,780 Vado a portare dei fiori Linda. 403 00:54:07,060 --> 00:54:08,060 Ho delle scuse. 404 00:54:20,100 --> 00:54:23,060 Ti dispiacerebbe badare ai bambini per un po'? un po'? 405 00:54:29,580 --> 00:54:31,940 Stavo andando a prendertene un po' muesli che ti piace. 406 00:54:34,540 --> 00:54:35,920 E dei croissant. 407 00:54:36,440 --> 00:54:38,200 Quanto tempo rimarrai? 408 00:54:38,680 --> 00:54:39,680 Non molto tempo. 409 00:54:40,360 --> 00:54:43,080 Mangio solo tutti i croissant imburrati. 410 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Grazie. 411 00:54:50,060 --> 00:54:56,660 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 412 00:54:56,740 --> 00:54:58,800 30. Andiamo, 30. 413 00:54:59,080 --> 00:55:01,160 32, 33, 35, 414 00:55:02,540 --> 00:55:08,960 36, 37, 30. 415 00:55:49,760 --> 00:55:50,760 Benvenuto. 416 00:55:51,320 --> 00:55:52,320 Ottimo lavoro. 417 00:55:52,800 --> 00:55:53,800 Grazie. 418 00:55:58,080 --> 00:55:59,080 Qual è la cicatrice? 419 00:56:01,440 --> 00:56:02,440 Non importa. 420 00:56:03,320 --> 00:56:04,320 Scusa. 421 00:56:04,640 --> 00:56:06,900 No, va bene. Non c'è niente di competitivo. 422 00:56:09,340 --> 00:56:10,860 Cosa sto guardando? 423 00:56:11,380 --> 00:56:13,380 Ho la mascella di una capra. 424 00:56:14,980 --> 00:56:17,680 Che cosa? Sì, è proprio così che ero nato. 425 00:56:18,220 --> 00:56:19,220 Non penso di averne la più pallida idea. 426 00:56:19,740 --> 00:56:20,740 Dammi la mano. 427 00:56:21,460 --> 00:56:22,460 Va bene. 428 00:56:32,140 --> 00:56:33,140 Non posso. 429 00:56:33,500 --> 00:56:34,500 scusa, 430 00:56:39,160 --> 00:56:40,160 Non ho potuto resistere. 431 00:57:07,760 --> 00:57:08,760 Vieni a conoscere mia nonna. 432 00:57:11,700 --> 00:57:13,720 Nonna, questo è Rudy. 433 00:57:14,280 --> 00:57:15,300 Ciao, tesoro. 434 00:57:15,640 --> 00:57:16,640 CIAO. 435 00:57:17,140 --> 00:57:20,400 Vai a prendermi le pantofole, Lou, per favore. 436 00:57:23,320 --> 00:57:28,300 Stasera sono andato alla testa del capitano. Oh, mio ​​Dio, che schifo. 437 00:57:28,560 --> 00:57:33,180 Avevano qualcosa chiamato pollo tikka panino tutto arricciato ai bordi. 438 00:57:33,880 --> 00:57:34,880 Disgustoso, onestamente. 439 00:57:35,340 --> 00:57:36,340 È arrivato mio padre? 440 00:57:36,670 --> 00:57:38,190 Sì, come un soldo cattivo. 441 00:57:38,410 --> 00:57:42,430 Puoi darmi una mano con questi, per favore? Perché sono un po' stretti. 442 00:57:45,550 --> 00:57:47,270 Oh, grazie, tesoro. 443 00:57:48,470 --> 00:57:52,590 Voglio dire, non ci sono scuse per il male stai cucinando, vero, tesoro? 444 00:57:52,810 --> 00:57:53,810 No. 445 00:57:54,090 --> 00:57:59,230 Conosci quel ragazzo dello Yorkshire? Lui è ho una bella chioma. 446 00:58:00,970 --> 00:58:01,990 James Martin? 447 00:58:02,250 --> 00:58:04,090 Questo è tutto, James Martin. 448 00:58:04,780 --> 00:58:07,740 Lo sai che mi piacerebbe uscire con lui? e prova il suo buffet. 449 00:58:09,820 --> 00:58:10,880 Oh caro. 450 00:58:11,500 --> 00:58:13,020 Oh, James Martin. 451 00:58:14,620 --> 00:58:18,400 Ascoltate, voi due giovani, parlate e basta e lasciami prendere una piccola dose. Lo sono 452 00:58:18,400 --> 00:58:20,260 stanco. Sono davvero stanco. 453 00:58:54,460 --> 00:58:56,300 Tizzy! Charlie! 454 00:58:57,600 --> 00:59:00,140 In arrivo! Pronti o meno! 455 00:59:27,880 --> 00:59:30,520 Charlie, ho dei dolcetti per te. 456 00:59:32,940 --> 00:59:37,300 Non gioco più. 457 00:59:50,760 --> 00:59:54,620 Posso aiutarla, signora? 458 00:59:55,180 --> 00:59:57,980 Perché sì, li avrò nella taglia sei. Un sei? 459 00:59:58,400 --> 00:59:59,400 Sì, sei. 460 01:00:11,060 --> 01:00:12,060 Devon. 461 01:00:12,300 --> 01:00:14,820 Non penso... Beh, non quanto Devon mio. 462 01:00:30,100 --> 01:00:31,640 Non mi hai sentito chiamare? 463 01:00:32,460 --> 01:00:35,380 Ora vai a prendere tuo fratello. 464 01:00:36,320 --> 01:00:37,740 Vuoi venire con me? 465 01:00:38,140 --> 01:00:40,080 Basta con il tuo gioco, signora. 466 01:00:42,900 --> 01:00:44,440 Bob, l'avevi fatto. 467 01:00:47,080 --> 01:00:52,180 Le persone lo guardano come, cosa sono stanno facendo? 468 01:00:54,680 --> 01:00:57,060 Smettila di piangere. 469 01:00:57,980 --> 01:00:59,360 Hanno il loro nascondiglio. 470 01:01:02,000 --> 01:01:07,080 Sono andato sul carro finché non l'ho vista seduto lì. 471 01:01:07,400 --> 01:01:12,620 Le luci fioche della fattoria fiammeggiavano capelli rossi. 472 01:01:13,100 --> 01:01:19,600 Alzò lo sguardo e sorrise in segno di invito tornare indietro 473 01:01:19,600 --> 01:01:23,780 quando le ruote caddero dal carro di nuovo. 474 01:01:32,400 --> 01:01:35,780 Voglio la mia bambina, ma non possiamo avere sempre ciò che vogliamo, possiamo? 475 01:01:40,920 --> 01:01:41,920 Charlie! 476 01:01:46,300 --> 01:01:47,300 Charlie! 477 01:01:47,960 --> 01:01:48,960 Charlie! 478 01:01:50,320 --> 01:01:51,720 Charlie! Charlie! 479 01:01:59,660 --> 01:02:00,660 Dov'è Rudy? 480 01:02:01,480 --> 01:02:03,080 Mi porterà un po' di alcolico. 481 01:02:03,980 --> 01:02:05,660 Riporta Tiz e aspetta a casa. 482 01:02:09,800 --> 01:02:12,160 Papà! Torna con Dorothea. 483 01:02:25,620 --> 01:02:28,940 Vai, Rudy. E' il tuo compleanno. 484 01:02:31,150 --> 01:02:32,970 Ma le cose stanno migliorando. 485 01:02:33,410 --> 01:02:34,410 Charlie! 486 01:03:50,250 --> 01:03:53,050 Mi dispiace molto. Non intendevo quello che ho detto. 487 01:03:54,830 --> 01:03:55,830 Va bene. 488 01:04:06,730 --> 01:04:09,530 Dio mio. 489 01:04:20,110 --> 01:04:21,110 È stato disgustoso. 490 01:05:27,850 --> 01:05:28,850 Sarà meglio che torni presto. 491 01:05:30,630 --> 01:05:32,250 Ho alcune parole ferme da dirle. 492 01:06:07,050 --> 01:06:09,070 Nessuno. Nessuno. 493 01:06:10,370 --> 01:06:12,890 Nessuno. Nessuno. 494 01:09:07,479 --> 01:09:08,520 Rudy! Rudy! 495 01:09:10,560 --> 01:09:11,560 Rudy! 496 01:09:13,760 --> 01:09:14,760 Ei, tu! 497 01:09:15,140 --> 01:09:19,500 Se hai perso il tuo gatto, metti un avviso un albero. Non svegliare tutti. 498 01:09:21,840 --> 01:09:22,840 Dio. 499 01:09:23,800 --> 01:09:25,140 Perché ho perso il mio gatto? 500 01:09:58,600 --> 01:09:59,600 Grazie. 501 01:11:04,810 --> 01:11:06,490 Non stavamo facendo niente, lo sai. 502 01:11:10,070 --> 01:11:11,530 A cosa diavolo stavi pensando? 503 01:11:12,190 --> 01:11:13,330 Scivola via così. 504 01:11:16,330 --> 01:11:17,330 Dai. 505 01:11:17,810 --> 01:11:18,810 Non lo so. 506 01:11:20,910 --> 01:11:23,410 Sai che sei responsabile dei bambini quando lavoro. 507 01:11:26,510 --> 01:11:28,550 Sono davvero deluso da te, Ernie. 508 01:11:54,280 --> 01:11:56,200 Per l'amor di Dio, Ruth, andiamo. Siamo andando a casa. 509 01:11:56,420 --> 01:11:57,700 Ma tu non mi vuoi lì. 510 01:11:58,160 --> 01:11:59,160 Di cosa stai parlando? 511 01:11:59,880 --> 01:12:03,200 Sono stato fuori tutta la notte a cercarti. Mi dispiace di averti rovinato la serata. 512 01:12:03,920 --> 01:12:05,140 Non abbiamo tempo per questo. 513 01:12:05,520 --> 01:12:06,720 Ti importa ancora? 514 01:12:07,560 --> 01:12:09,520 Stai cercando di allontanarti da noi? forse? 515 01:12:12,680 --> 01:12:13,740 Andiamo, Ruth. 516 01:12:14,420 --> 01:12:15,420 Stai crescendo. 517 01:12:16,360 --> 01:12:17,500 Cosa vuole da me? 518 01:12:17,800 --> 01:12:19,820 Vuoi che ti legga le favole della buonanotte? 519 01:12:23,600 --> 01:12:29,120 Non posso continuare a far finta che tua madre non lo sia andato, Rue. Oh no. Ora ricordo. Tu 520 01:12:29,120 --> 01:12:31,480 una bella vita nuova di zecca. 521 01:12:34,300 --> 01:12:36,340 Non voglio una bella nuova vita. 522 01:12:39,020 --> 01:12:41,200 Non lo capisci, cazzo, vero? 523 01:12:44,200 --> 01:12:47,180 Non potrei mai riavere indietro quello che veramente volere. 524 01:12:48,060 --> 01:12:49,060 Mai. 525 01:13:31,020 --> 01:13:32,020 Ciao mio caro. 526 01:13:45,060 --> 01:13:47,340 Hai i capelli un po' come Janice. 527 01:13:47,960 --> 01:13:49,200 Chi è Janice? 528 01:14:05,570 --> 01:14:06,570 Ciao, Janice. 529 01:14:07,250 --> 01:14:08,410 Piacere di conoscerti. 530 01:14:10,390 --> 01:14:11,390 Ora, 531 01:14:11,770 --> 01:14:12,850 se hai bisogno di me, chiamami. 532 01:14:13,250 --> 01:14:14,250 Grazie. OK. 533 01:14:14,330 --> 01:14:16,550 Lo apprezzo davvero. 534 01:14:16,970 --> 01:14:17,970 Abbi cura di te. 535 01:14:18,150 --> 01:14:19,150 Anche tu. 536 01:16:09,320 --> 01:16:10,700 Sto pensando di andare via. 537 01:16:11,580 --> 01:16:13,100 Dopo il funerale, diciamo. 538 01:16:15,660 --> 01:16:16,660 Dove? 539 01:16:18,320 --> 01:16:19,420 L'Irlanda, forse. 540 01:16:20,000 --> 01:16:22,860 Poi il Portogallo, Fibonacci. 541 01:16:25,960 --> 01:16:28,000 Oh. Sembra carino. 542 01:16:28,720 --> 01:16:29,820 Sei fortunato, vecchio tuo. 543 01:16:33,980 --> 01:16:34,980 Scusa. 544 01:16:36,240 --> 01:16:38,240 Comunque, ho delle cose da fare. 545 01:16:39,150 --> 01:16:40,150 Sì, lo stesso 546 01:17:08,150 --> 01:17:09,150 Dammi un divertimento. 547 01:17:09,310 --> 01:17:10,490 Perché? Dammi un divertimento. 548 01:18:17,200 --> 01:18:18,200 più qui. 549 01:19:14,160 --> 01:19:15,160 Torni? 550 01:20:11,690 --> 01:20:12,690 Con chi scrivi? 551 01:20:27,130 --> 01:20:30,030 Ha detto che non la sopporta, cazzo più capelli. 552 01:22:34,440 --> 01:22:40,180 Ricordo alcuni anni, anni fa, e Mi sono messo nei guai a scuola. 553 01:22:40,440 --> 01:22:41,740 E dovevo andare in Irlanda. 554 01:22:42,120 --> 01:22:43,720 E lei ha detto: non lo dirò nemmeno. Questo è non segreto. 555 01:22:44,880 --> 01:22:46,120 Ecco perché l'Irlanda è stata fantastica. 556 01:22:47,080 --> 01:22:48,080 Brava donna. 557 01:23:22,480 --> 01:23:23,480 Grazie. 558 01:23:50,920 --> 01:23:55,700 Scommetto che ci sono delle azioni in quel negozio, lo sai. Scommetto che vale un po' di soldi. 559 01:23:57,300 --> 01:23:58,980 Dovremmo andare giù e ripulirlo, eh? 560 01:23:59,180 --> 01:24:00,800 Verrai davvero a chiedere soldi? 561 01:24:01,370 --> 01:24:03,390 Il giorno del funerale di mia nonna? Devi essere arrabbiato. 562 01:24:03,630 --> 01:24:05,730 Ehi, ehi, calmati. Sta avendo un ridere. Calmati. 563 01:24:06,050 --> 01:24:08,950 Che cosa? Oh, Joey, hai un bel coraggio. E' il suo funerale. 564 01:24:09,250 --> 01:24:11,870 Non lasciare che ti parli in quel modo. Non lasciarlo parlare con me in quel modo? Cosa 565 01:24:11,870 --> 01:24:13,170 sei almeno qui? 566 01:24:13,390 --> 01:24:16,370 Conoscevi almeno mia nonna? Ehi, non farlo mai andare a una porta del genere. 567 01:24:17,010 --> 01:24:20,030 Stai scattando le foto. Uscire. Non ne hai alcun diritto. Uscire! 568 01:24:21,390 --> 01:24:22,430 Non venire più da me. 569 01:24:22,890 --> 01:24:23,890 Ho chiuso con te. 570 01:24:24,950 --> 01:24:26,330 Non ne vale la pena. 571 01:24:26,950 --> 01:24:27,970 Nessun figlio mio. 572 01:24:30,410 --> 01:24:32,650 Dai, calmati. 573 01:25:17,260 --> 01:25:22,560 Sai, continuo a pensare che lo farà attraversa quella porta. 574 01:25:26,380 --> 01:25:27,380 Sciocco. 575 01:25:33,560 --> 01:25:35,320 E' davvero dannatamente difficile. 576 01:25:37,660 --> 01:25:40,300 Non vedo l'ora di andarmene. 577 01:25:48,840 --> 01:25:50,220 Ha ancora il suo grosso casco. 578 01:26:06,240 --> 01:26:07,240 Pelle. 579 01:26:10,520 --> 01:26:11,520 Calore. 580 01:26:14,440 --> 01:26:15,440 Capelli. 581 01:26:15,740 --> 01:26:16,740 In. 582 01:26:20,170 --> 01:26:23,270 Toccarti i piedi sopra. 583 01:26:25,610 --> 01:26:27,650 E io. 584 01:26:30,570 --> 01:26:33,630 Dal mondo. 585 01:26:34,070 --> 01:26:35,650 Sebbene il mondo. 586 01:27:05,930 --> 01:27:12,350 Una rarità del mio sorriso genuino 587 01:27:12,350 --> 01:27:18,490 Quindi respira, respira con me 588 01:27:56,080 --> 01:28:03,000 E ogni speranza su di te, spero che tu non sanguinare 589 01:28:03,000 --> 01:28:09,020 io ho paura delle cose 590 01:28:09,020 --> 01:28:15,760 nel mio cervello Ma possiamo restare 591 01:28:54,830 --> 01:28:55,830 Un po'. 592 01:29:27,240 --> 01:29:28,620 Era un gelato delizioso. 593 01:29:34,760 --> 01:29:35,760 Andare! 594 01:29:43,280 --> 01:29:44,280 Woah! 595 01:29:51,180 --> 01:29:53,020 Sei un pessimo guidatore! 596 01:29:54,320 --> 01:29:56,200 Sei uno schifoso a guidare! 597 01:30:53,420 --> 01:30:53,938 Stai bene? 598 01:30:53,940 --> 01:30:55,400 Sì, andava bene. 599 01:30:55,820 --> 01:30:56,820 Sì. 600 01:31:00,720 --> 01:31:01,820 Qual è il problema? 601 01:31:02,540 --> 01:31:05,200 Uhm, la tavola è finita nel precipizio. 602 01:31:05,940 --> 01:31:06,940 Che cosa? 603 01:31:10,940 --> 01:31:12,660 Non posso trattenermi. 604 01:31:14,320 --> 01:31:15,320 Merda. 605 01:31:19,360 --> 01:31:21,220 Rudy. Rudy! 606 01:31:21,700 --> 01:31:22,700 Rudy! 607 01:32:15,020 --> 01:32:16,960 Sai, non hai mai parlato del tuo mamma. 608 01:32:19,900 --> 01:32:20,900 Non è vero? 609 01:32:26,640 --> 01:32:28,040 Era una brava persona. 610 01:32:28,540 --> 01:32:34,440 E, voglio dire, non sto dicendo solo questo perché... lei è... 611 01:32:34,440 --> 01:32:36,700 andato. 612 01:32:40,820 --> 01:32:44,060 È così strano a casa. Tutti finge che non sia successo nulla. 613 01:32:46,410 --> 01:32:47,410 Oh, lo so. 614 01:32:53,670 --> 01:32:58,090 Pensi che se vai avanti, tu dimenticare? 615 01:33:00,270 --> 01:33:01,770 Ho tanta paura di dimenticare. 616 01:33:03,650 --> 01:33:04,650 Non dimenticare allora. 617 01:33:05,230 --> 01:33:07,810 Mia nonna si arrabbierebbe parecchio se io dimenticato di lei. 618 01:33:12,870 --> 01:33:14,230 Tua nonna è stata così gentile. 619 01:33:15,190 --> 01:33:16,190 Sì. 620 01:33:17,390 --> 01:33:18,530 Ed era una scatola di rane. 621 01:33:19,350 --> 01:33:20,350 Le sue parole. 622 01:33:22,850 --> 01:33:23,930 Lei era la mia roccia. 623 01:33:29,690 --> 01:33:30,910 E tu che ne dici di loro? 624 01:33:33,070 --> 01:33:34,070 Aveva delle cose. 625 01:33:36,150 --> 01:33:37,830 Ero troppo giovane per ricordarla. 626 01:33:39,890 --> 01:33:42,950 Il fatto è che non l'ho semplicemente lasciata negozio. 627 01:33:44,170 --> 01:33:45,470 Anche lei mi ha abbandonato. 628 01:34:00,650 --> 01:34:02,370 Non si trovano cieli come questo in... città. 629 01:34:07,330 --> 01:34:08,330 Che cosa? 630 01:34:08,970 --> 01:34:11,510 Ricordo solo una delle schifezze di mio padre battute. 631 01:34:12,510 --> 01:34:13,510 Avanti, allora. 632 01:34:14,870 --> 01:34:17,930 Ok, perché lo spaventapasseri ha vinto il Premio Nobel? 633 01:34:18,350 --> 01:34:21,150 Non lo so. Perché ha vinto lo spaventapasseri? il premio Nobel? 634 01:34:21,850 --> 01:34:23,970 Era eccezionale nel suo campo. 635 01:34:27,010 --> 01:34:29,450 È così spazzatura, ma è l'unico scherzo lo sai. 636 01:34:30,090 --> 01:34:31,090 Me lo ricorderò. 637 01:34:41,490 --> 01:34:43,050 Voglio prenderlo, Luke. 638 01:34:46,670 --> 01:34:49,110 Devo sistemare le cose con mio padre. 639 01:34:51,190 --> 01:34:52,190 Lo so. 640 01:35:21,800 --> 01:35:22,940 Com'è il cancello, John? 641 01:35:23,820 --> 01:35:24,820 Va tutto bene, grazie. 642 01:35:25,220 --> 01:35:26,520 Il dottore pensa che io sia l'uomo giusto. 643 01:35:28,180 --> 01:35:30,600 Ritorna di tanto in tanto. 644 01:35:57,650 --> 01:36:00,950 Che cosa? Non parlo cioccolato, lo sono scusa. 645 01:36:06,710 --> 01:36:07,710 Fa caldo. 646 01:36:08,350 --> 01:36:09,350 Strano. 647 01:36:18,890 --> 01:36:21,050 Probabilmente si sta divertendo un sacco la vita adesso. 648 01:36:22,160 --> 01:36:25,000 Sai, non riesco a immaginarlo come... bagnino. Non so perché. 649 01:36:25,260 --> 01:36:27,460 Veramente? Sa a malapena nuotare. 650 01:36:29,240 --> 01:36:31,820 Immagina Baywatch, ma invece con Bones. 651 01:36:33,520 --> 01:36:40,460 Potrei scriverti delle lettere. 652 01:36:44,540 --> 01:36:49,140 Lettere? Sì, e, tipo, qual è il... parola per dirlo? Scrittura antiquata. 653 01:36:49,480 --> 01:36:50,480 Sì. 654 01:36:50,810 --> 01:36:52,230 Penna rimbalzante. Penna d'oca. 655 01:36:52,590 --> 01:36:54,950 Sì, esattamente. Quelle grandi cose di piume sono penna. 656 01:36:56,650 --> 01:36:58,750 Sono passate molte settimane da allora. 657 01:37:02,730 --> 01:37:04,010 Dovrebbe essere divertente in Irlanda. 658 01:37:04,690 --> 01:37:05,930 Distrai la mia mente da tutto. 659 01:37:07,950 --> 01:37:09,230 Dio sa che ne ho bisogno. 660 01:37:11,010 --> 01:37:12,010 Sì. 661 01:37:14,010 --> 01:37:15,570 Cosa dirà Jack quando arriverai? indietro? 662 01:37:18,320 --> 01:37:20,880 Probabilmente sarai sollevato nel vederla. Forse. 663 01:37:21,960 --> 01:37:22,960 Tuffati. 664 01:37:23,480 --> 01:37:24,620 La tua piccola fuggitiva. 665 01:37:42,120 --> 01:37:43,960 Mi faresti un favore? 666 01:37:44,860 --> 01:37:47,140 Lasciami attaccare il giorno in cui tornerò a casa. 667 01:37:47,540 --> 01:37:48,680 Che cosa? Grazie. 668 01:38:49,200 --> 01:38:56,080 E le tue parole si rincorrevano continuamente la mia testa per ultima 669 01:38:56,080 --> 01:38:57,180 notte. 670 01:39:24,650 --> 01:39:31,050 Guardami adesso, sono tranquillo adesso 671 01:41:42,480 --> 01:41:43,520 Ciao. CIAO. 672 01:41:47,520 --> 01:41:48,520 Buongiorno. 673 01:42:50,580 --> 01:42:51,580 Dorothea se n'è andata. 674 01:42:58,160 --> 01:43:01,260 Indossava uno stivale così vecchio. 675 01:43:03,440 --> 01:43:05,360 Ho regalato a Tiz degli orecchini fantasiosi. 676 01:43:13,800 --> 01:43:14,800 Il cappotto ti sta bene. 677 01:43:21,800 --> 01:43:23,280 Tua mamma vorrebbe sentirti indossare esso. 678 01:43:37,760 --> 01:43:39,620 Ricordo il giorno in cui l'ha ricevuto. 679 01:43:43,460 --> 01:43:44,460 L'ho fatto. 680 01:43:50,510 --> 01:43:53,310 Pensavo che sarebbe stata arrabbiata con me, ma lei non lo era. 681 01:43:54,630 --> 01:43:55,630 È una faccia felice. 682 01:44:00,130 --> 01:44:01,130 Forse è per questo che. 683 01:44:03,650 --> 01:44:04,650 Sì. 684 01:45:26,990 --> 01:45:27,990 Grazie.